Schválený 22.4.1982; podepsán čestným prezidentem Evarist Sanhlleh i Piera a prezidentem Klubu chovatelů katalánských ovčáků ve Španělsku Jordi Carulla i Gratacós. Aktualizován roku 1984 v souladu s novými stanovami Ministerstva zemědělství, ve spolupráci s Centrální královskou společností a Klubem chovatelů katalánských ovčáků.

I. Celkový vzhled a povaha
II. Hlava
III. Krk
IV. Tělo
V. Hrudní končetiny
VI. Pánevní končetiny
VII. Mechanika pohybu
VIII. Kůže
IX. Osrstění
X. Zbarvení
XI. Vady

Země původu: Španělsko, Katalánie
Datum zveřejnění platného standardu: 26.5.1982
Použití: ovčák, hlídač a společník
Klasifikace FCI: Skupina 1 - Ovčáci a honáčtí psi (mimo švýcarských salašnických psů)
Sekce 1 - Ovčáci
Bez pracovní zkoušky

Rozšíření: Pochází z katalánských Pyrenejí, ale díky jeho běžnému využití při práci se stády, je rozšířen i v ostatních částech Katalánie.

I. Celkový vzhled a povaha
Popis: Velmi vyrovnaný pes, aktivní a inteligentní, s ušlechtilým výrazem, neohrožené a příjemné povahy, skutečně oddaný ovčákovi a svěřenému stádu, nedůvěřivý vůči neznámým lidem, čímž občas vyvolává nespolečenský dojem. Je velmi ostražitý. Velmi odolný proti horku, chladu a veškerým vlivům počasí. I při velmi skromné stravě je schopný pracovat v extrémních podmínkách.
Velikost: Psi 47 - 55 cm, feny 45 - 53 cm.
Důležité proporce: Velmi vyvážené proporce, střední velikost, s nádherným osrstěním, mírně delší, než vysoký, přibližně v poměru 9 ku 8.
Využití: Práce se stádem je skutečnou podstatou tohoto plemene a psovi je vrozena, neboť pes pouze neposlouchá povely ovčáka, ale v mnoha případech zapojuje vlastní iniciativu, pohánějíc stádo s úžasnou lehkostí, předcházejíc oddělení jakéhokoliv zvířete od stáda. Díky jeho velké statečnosti a odvaze může být využit i jako strážce stáda. Jeho velikost, nádherné osrstění, inteligence a velká oddanost svému pánovi z něho dělá výborného společníka.

II. Hlava
Celkový vzhled: Statná hlava, lehce konvexní, se širokou základnou, ne těžká, v dobrém poměru ke zbytku těla. Poměr délky mozkovny ku obličejové části 4 ku 3.
Mozkovna: Lehce delší než široká, se zřetelně vytvořenou čelní rýhou v první třetině, zplošťující se k týlu, kde je vytvořena chocholka. Týlní kost je výrazná. Horní profil lebky je mírně klenutý a může vykazovat méně výrazné nižší místo uprostřed. Čelo je výrazně utvářené, jak do délky, tak do šířky. Nadočnicové oblouky dobře utvářené.
Stop: Dobře vyznačený, ale ne příliš výrazný.
Čenich: Rovný, spíše krátký, ve tvaru komolého kužele, s oblými obrysy.
Nosní houba: Rovná, úměrná k hlavě, musí být černé barvy.
Pysky: Poměrně silné, krátké, utvářené téměř rovně, spodní pysk ne visící, dobře černě pigmentované; patro také černé.
Zuby: Silné, dobré velikosti, bílé a zdravé. Nůžkový skus. U pracovních psů jsou přípustné obroušené špičáky.
Oči: Široce otevřené, výrazné, s ostražitým a inteligentním výrazem, okrouhlé, tmavě jantarové barvy s černými okraji víček.
Uši: Vysoko posazené, trojúhelníkovité, dobře utvářené, špičaté. S pružnou chrupavkou a ne tlusté. Přilehlé k hlavě. Poměr šířky ku délce je 8 ku 10. Pokryté dlouhou srstí, ukončenou různě dlouhými třásněmi. Pohyblivé. U pracovních psů jsou přípustné kupírované uši.

III. Krk
Mohutný, pevný, svalnatý, spíše krátký, ale v poměru, který umožňuje dobrou pohyblivost, dobře svázaný s rameny.

IV. Tělo
Vzhled: Lehce protáhlé, silné, svalnaté, vyvolávající dojem síly a hbitosti.
Kohoutek: Výrazný.
Horní linie: Rovná, nepronesená, mírně vyšší v zádi, která by však v každém případě měla být stejně vysoká, nebo mírně nižší než kohoutek. Na první pohled se může zdát, že je záď vyšší z důvodu bohatého osrstění.
Záď: Masivní, svalnatá, lehce spáditá.
Hruď: Široká, dobře vyvinutá, dosahující do úrovně loktů. Zaoblená žebra, nikoliv plochá, dovolující dobrou hrudní kapacitu s ohledem na pracovní vytížení.
Břicho a slabiny: Břicho lehce vtažené, s krátkými, ale silnými a dobře zřetelnými slabinami.
Ocas: Spíše níže nasazený, může být dlouhý, sahající pod hlezna, nebo krátký, měřící méně než 10 cm. Jedinci mohou být i bezocasí, u pracovních psů je přípustný kupírovaný ocas. Pokud je pes v klidu, je ocas svěšený. Ve své spodní části vytváří hák. Šavlovitý ocas je také přípustný. V pohybu je ocas nesen vesele, ale není přetočený na záď. Je bohatě pokryt lehce vlnitou srstí.

V. Hrudní končetiny
Celkový vzhled: Přední končetiny jsou silné, spolehlivé, rovné, kolmé a souběžné při pohledu zepředu i ze strany.
Proporce: Vzdálenost lokte od kohoutku je přibližně stejná jako vzdálenost lokte od země.
Rameno: Svalnaté, silné, lehce šikmé.
Paže: Silná, svalnatá, lokty nejsou ani vbočené, ani vybočené, přiléhající k tělu.
Úhel v ramenním kloubu: Okolo 110°.
Předloktí: Kolmé, silné, vhodné pro práci.
Úhel v loketním kloubu: Okolo 135°.
Zápěstí a záprstí: Pokračuje ve stejné linii jako předloktí, spíše krátké.
Tlapy: Oválné, se silnými černými polštářky. Meziprstní blány dobře utvářené a dobře pokryté srstí, drápy černé a silné.

VI. Pánevní končetiny
Celkový vzhled: Silné, svalnaté, kolmé, působící dojmem síly a hbitosti.
Stehno: Dlouhé, široké a svalnaté, se silnými kostmi.
Úhel v kyčelním kloubu: Okolo 115°.
Holeň: Svalnatá se silnými kostmi.
Úhel v kolením kloubu: Okolo 120°.
Hlezno: Musí být dobře spuštěné, rovnoběžné a kolmé.
Úhel v hlezenním kloubu: Okolo 140°.
Nárt: Spíše krátký, silný a kolmý.
Tlapy: Stejné jako přední, ale s nízko posazenými dvojitými paspárky s kostním podkladem. Paspárky jsou mezi sebou a s prvním prstem tlapy spojeny blánou.

VII. Mechanika pohybu
Pružný pohyb, typický pro ovčácká plemena. Do cvalu přechází pouze ve velmi rozsáhlém prostoru, ale ve výstavním kruhu je typickým pohybem krátký klus, který je typický pro všechna plemena s paspárky.

VIII. Kůže
Poměrně silná, přiléhající a pevná po celém těle a hlavě. Dobře pigmentovaná.

IX. Osrstění
Dlouhá, rovná, nebo velmi nepatrně zvlněná, hrubá s bohatou podsadou po celé zadní třetině těla. Na hlavě zaznamenáme vous, knír, chocholku a obočí, které neruší zrak. Ocas je dobře pokryt srstí. Během línání sledujeme typický jev: línání probíhá ve dvou fázích. Nejdříve líná srst na přední části těla, vzniká tak dojem psa osrstěného v obou částech rozdílnou srstí. Poté, co se přesrstí zadní část, pes opět získá jednotné osrstění.

X. Zbarvení
Ze vzdálenosti se pes jeví jednobarevný a může mít i světlejší odstíny. Zblízka je vidět, že zbarvení vzniká ze směsi chlupů různých odstínů: plavé, hnědé více nebo méně načervenalé, šedé, černé a bílé. Základní zbarvení, která takto vzniknou jsou:
Plavá: světlá, středně tmavá, tmavá.
Sobolí: s chlupy zbarvenými kaštanově, plavě, bíle a černě. Také ve světlém, středně tmavém a tmavém odstínu.
Šedá: tvořená bílými, šedými a černými chlupy. Odstínu od stříbrně šedé po tmavě šedou.
Pokud černé chlupy převažují a jsou skromně proloženy bílými, vzniká černé zbarvení, které vypadá ojíněně. Dále se vyskytují psi se směsí černých, plavých a načervenale hnědých chlupů, které jsou v různém poměru na různých částech těla, čímž vzniká dojem zbarvení černá s pálením.
Nepřijatelné jsou bílé nebo černé skvrny. Někdy několik bílých chlupů vytvoří hvězdičku na hrudi. Toto je tolerováno, stejně jako na horní části prstů, pokud toto není doprovázeno bíle zbarvenými drápy.

XI. Vady
Hrubé vady: Plochá hlava, nebo hlava bez čelní brázdy; uši tvaru růže nebo špatně nasazené; tlustá ušní chrupavka; dlouhé nebo odstávající uši; světlé oko; chybění dvou premolárů; drobná odchylka skusu; pronesený hřbet; vybočené nebo vbočené tlapy nebo holeně; několik bílých drápů; chybějící kůstka v paspárcích nebo jednoduchý paspárek.
Vylučující vady: Chybějící pigmentace pysků, čenichu, očních víček a patra; hnědá nosní houba; modré oči; bílé skvrny; chybění více než dvou premolárů, či dvou jakýchkoli zubů; ocas přetočený na záď; chybění paspárků nebo meziprstní blány; všechny drápy bílé; více než o 3 cm vyšší nebo nižší, než je limitní výška; hlava jako pyrenejský ovčák nebo briard; předkus nebo podkus.
Dodatečná poznámka: U stejně kvalitních psů, preferujeme psy bez jakýchkoliv zásahů jako je kupírovaný ocas, uši a obroušené zuby z důvodu pracovního využití. Odmítáme takové zásahy u psů, kteří nejsou využíváni pro práci se stádem. Dobře pigmentované zbarvení je žádanější a proto lépe hodnoceno.
Dodatek: Psi musí mít dvě zřetelně normálně vyvinutá varlata, která se nacházejí plně v šourku.

Překlad Zdeňka Veselá, 2006
ch.st. z Nedošínského háje
tento překlad není oficiálním překladem schváleným ČMKU


Více

Oficiální standard FCI v katalánštině
Oficiální překlad standardu do anglického jazyka
Překlad standardu do českého jazyka od paní Jany Čertíkové